SBS Belgium is het moederhuis van de televisiezenders VIER, VIJF en ZES. De drie zenders staan meer dan ooit sterk in het huidige medialandschap. Bovendien fungeert SBS Belgium ook als regie voor de zenders Discovery, TLC, BBC First, njam! en Play Sports. Sinds 2018 maakt ook radiozender NRJ deel uit van de SBS-groep en eind 2019 trad Native Nation toe tot de SBS-familie. Naast onze klassieke tv spots en het online video aanbod behoort influencer marketing nu ook tot de mogelijkheden. SBS Belgium maakt deel uit van de Telenet/Liberty Global groep

Eindredacteur Ondertiteling (m/v/x)

SBS Belgium is het moederhuis van de televisiezenders VIER, VIJF en ZES. De drie zenders staan meer dan ooit sterk in het huidige medialandschap. Bovendien fungeert SBS Belgium ook als regie voor de zenders TLC, njam! en Play Sports. Sinds 2018 maakt ook radiozender NRJ deel uit van de SBS-groep en eind 2019 trad Native Nation toe tot de SBS-familie. Naast onze klassieke tv spots en het online video aanbod behoort influencer marketing nu ook tot de mogelijkheden. SBS Belgium maakt deel uit van de Telenet/Liberty Global groep.

 

Wil jij mee timmeren aan Vlaanderens meest uitdagende en vernieuwende TV-merken? Ben je gepassioneerd door taal en heb je ervaring als ondertitelaar? Dan word jij misschien onze nieuwe Eindredacteur Ondertiteling!

 

Je to do’s:

 

  • Je ondertitelt Vlaamse en Engelstalige programma’s in het Nederlands en voert een kwaliteitscontrole uit op ondertitelde programma’s, trailers en online content van onze zenders;
  • Je werkt nauw samen met een intern team van ondertitelaars/vertalers en waakt mee over een succesvolle samenwerking met het externe vertaalbureau;
  • Je garandeert samen met je collega’s de continuïteit van de afdeling.

 

Je talenten:

 

  • Je beschikt over een masterdiploma Taal-en Letterkunde of Vertaler (Engels);
  • Je werkt al minstens drie jaar als ondertitelaar van Engelstalige programma’s in het Nederlands en hebt ervaring met eindredactie;
  • Je hebt een feilloze kennis van de Nederlandse grammatica en spelling en je beschikt over een rijke woordenschat;
  • Je bent allergisch voor taal-, spel- en tikfouten en kunt ze meteen detecteren in een tekst;
  • Je bent stressbestendig en kunt met scherpe deadlines om;
  • Als enthousiaste teamplayer ben je bereid om in te springen voor collega’s waar nodig;
  • Je stelt je flexibel op en stoort je niet aan sporadisch avond- of weekendwerk;
  • Je bent snel beschikbaar en bereid om je engagement te geven voor een contract van 6 maanden (met grote kans op verlenging).

 

Ons aanbod:

 

  • Een team van dynamische collega’s;
  • De kans om mee te bouwen aan het succes van Vlaanderens meest uitdagende en vernieuwende content-merken;
  • Veel verantwoordelijkheid en autonomie;
  • De ruimte om je te ontplooien en bij te leren;
  • Leuke events en extraatjes.

 

Solliciteren?

 

Stuur je CV naar Karlijne Bertels, HR Business Partner op talent@sbsbelgium.be

Your application will be evaluated by the HR department of SBS Belgium itself. For any additional feedback regarding your application, we kindly refer you to the SBS Belgium HR department.

Ooooopppsss....

The company you're looking for no longer works with CVWarehouse.
But we have lots of other exciting companies available for you!

Ooooopppsss....

The job you're looking for is no longer online.
But we have lots of other exciting vacancies available for you!